Texto de Ionesco
Encenação e dramaturgia de Helder Costa
Teatro Cinearte, 26 de Outubro

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA 

Tradução: António Pedro

Guarda-Roupa, Cenografia: Maria do Céu Guerra

Execução de Guarda-Roupa: Leonor Rocha

Cortinas: Alice Ferrugem

Iluminação: Paulo Guerra

Sonoplastia: Fernando Pires

Elenco: Orlando Costa, João Ricardo, Ilda Roquete, João Maria Pinto, Pedro Alpiarça, José Boavida, Paula Coelho

- Posso dizer a minha opinião?

Chegámos ao fim do nosso ciclo IONESCO, com a montagem de uma das peças emblemáticas desse autor. A metáfora imaginada é tão brilhante que todas as ideologias se tentam apropriar dela.
Ionesco disse que a tinha escrito porque queria combater a memória do nazismo da sua adolescência da Roménia; e, por isso, homenageou Jean-Louis Barrault por ter utilizado uma banda sonora com hinos da Wermacht. Houve quem dissese que ele também tinha querido combater o Estalinismo, recentemente o próprio Ionesco falou da manipulação extrema dos fenómenos da moda... e, está claro, pode-se imaginar os mil e um alvos que esta peça pode atingir.
Para mim, significa um acto de homenagem ao indivíduo, uma recusa da massificação, um hino ao direito de saber, de se informar e de poder decidir.
Trata-se de um acto de cidadania. Com todo o humor e pessimismo que esses actos também trazem consigo.

Hélder Costa