FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

Dramaturgia, Encenação e Espaço Cénico: Maria do Céu Guerra
Adereços e Figurinos: Miguel Figueiredo
Direcção de Vozes: Mariana Abrunheiro
Trabalho Musical: Mariana Abrunheiro, Sérgio Moras, Rui Sá

Elenco:

ELAS
Mariana Abrunheiro – Italiana (música), Moça de Ribadouro (música), Mãe de Marroco, Mulher de Manuel da Bouça, Brasileira do Sertão (música), Frauzinha

Rita Fernandes – Noiva, Maria, Emigrante para o Brasil, Brasileira do Sertão, Espanhola, Alice

Susana Costa – Mulher de Trás-os-montes, Deolinda, Miúda Açoreana, Saltimbanca, Mulher da pensão, Benvinda, Algarvia, Srª Frioul

ELES
Luís Thomar – Inácio, Militar da guerra colonial, Passador, Marroco, Nunes, Janardo, Bernardo, Sr. Fernandes, Sr. Dumont

Pedro Borges – Foitinho, Baleeiro, Albano Passarinho, Manuel da Bouça, Algarvio, Aluno português em França

Rui Sá – Lúcio, Passador, Tony, Barqueiro, Saltimbanco, Trabalhador de S. Paulo, Capristano, Enfermeiro, Comissário Gallo

Sérgio Moras – Aníbal, João Peixe-Rei, Cosme de Ribadouro, Português de Vilarinho de Castanheira Carrazeda de Ansiães, Pita, Jean Rondonilland, Aluno português em França

Sérgio Moura Afonso – Lambadas, Militar da guerra colonial, Polícia Americano, Barqueiro, Pai de Marroco, Saltimbanco, Funcionário, Coronel, Manel Alentejano

Tiago Cadete – Cuco, Militar da guerra colonial, Baleeiro, Moço de bordo, Cosme em Miúdo, Saltimbanco, Cipriano do Lourdelo, Aluno português em França, Mena

Voz de GNR no 1º episódio – Helder Costa

Luminotecnia: Fernando Belo

Sonoplastia: Fernando Pires

Operação de Som: Rui Mamede

Apoio Geral: José Carlos Pontes

Costureira: Inna Siryk

Montagem: Mário Dias

Relações Públicas e Produção: Elsa Lourenço

Apoio à Produção: Inês Marques

Secretariado: Maria Navarro

Bilheteira: Alexandre Rebocho

Fotografia: Luis Rocha / MEF