Texto de Nikolai Gogol
Encenação de Maria do Céu Guerra
Teatro Cinearte, 6 de Março

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

Autor: Nikolai Gogol

Encenação: Maria do Céu Guerra

Cenografia: Maria do Céu Guerra

Música e Direcção Musical: António Victorino d’ Almeida

Elenco: Maria do Céu Guerra, João D'Ávila, Adérito Lopes, Carla Alves, Jorge Gomes, Pedro Borges, Rita Fernandes, Sérgio Moras, Sérgio Moura Afonso, Susana Costa.

Participação especial: António Rodrigues

Piano: Madalena Garcia Reis

Poemas: Miguel Martins

Movimento: Catarina Santana

Vozes: Mariana Abrunheiro

Narizes: Inês de Carvalho

Cenário, Montagem e Carpintaria: Mário Dias

Luminotecnia: Fernando Belo| Sonoplastia: Rui Mamede

Costureira: Inna Siryk

Apoio Técnico: Luis Thomar e José Carlos Pontes

Apoio Pintura e Cenário: Anna Trotinetkaia

Relações Públicas e Produção: Elsa Lourenço, Inês Aboim

Bilheteira: Inês Marques

Secretariado: Maria Navarro

Fotografia: Luís Rocha / MEF

“O público no Teatro do Largo de Santos reage apoteoticamente pelo riso permanente, identificando-se com o que se passa em cena, e reconhecendo o tipo de discurso da sociedade em que vive, como se estivesse a acontecer na vida real. (…) Os actores reagem bem à demanda física e executam com destreza, por vezes delirante, os movimentos e falas atribuídas. Destaque natural para João D’Ávila, o patético e autoritário presidente da Câmara que, ao longo das duas horas e meia de espectáculo, mantém para a sua personagem-pivot o equilíbrio entre o que toma de empréstimo dos discursos da classe social que representa e o seu papel dentro da economia teatral da peça. O Inspector Geral, como todas as grandes peças potencia várias leituras, encenações e experiências. A História do Teatro fala de várias obras-primas. O caminho, como se vê, não está fechado.”

Helena Simões, in Jornal de Letras (22 de Abril de 2009)